（全片25分钟）
胜者沉醉于片刻的荣光，败者将屈辱化作动力。
自俊杰那日击败阿涛，俊杰便疏于练习，拳锋渐钝；而阿涛，把失败的烙印刻进每一滴汗水，日夜苦练，只待雪耻。
数月后，训练场偶遇，四目相对，战意瞬间燃起。没有多余的话，只有拳风呼啸、腿影交错，每一招都凶狠致命，每一击都直取要害。
这是技艺的较量，更是意志的对决。谁能绝地反击？谁又会再次落败？请赏阅！
Watch the trailer (Dailymotion)
(25 minutes)
The victor revels in fleeting glory; the loser turns shame into motivation.
Since defeating Tao that day, Jun Jie has slacked off in training, his fists growing dull.
Tao, however, has carved the memory of defeat into every drop of sweat, training relentlessly day and night, waiting for a chance to redeem himself.
Months later, they cross paths at the training ground. Their eyes lock, and the will to fight ignites instantly.
No words are exchanged, only whistling punches and sweeping kicks, each move fierce and lethal, every strike aimed straight at vital points.
This is a battle of skill, but more than that, a test of will. Who will stage a stunning comeback? Who will taste defeat once more?
Please enjoy!
